con nít

Friendly

Le mot vietnamien "con nít" se traduit en français par "enfant", "petit enfant" ou "marmot". C'est un terme informel utilisé pour désigner un jeune enfant, généralement un enfant en bas âge.

Utilisation de "con nít"

1. Sens principal : Il fait référence aux enfants, en particulier ceux qui sont encore très jeunes, souvent ceux qui ne vont pas encore à l'école.

   • Exemple : "Con nít rất thích chơi đùa." (Les enfants aiment beaucoup jouer.)

2. Connotation : Le terme "con nít" peut avoir une connotation affectueuse et désinvolte, souvent utilisé par les adultes pour parler des enfants de manière amicale.

Usages avancés

• Dans un contexte plus familier, "con nít" peut être utilisé pour parler de manière ludique ou affectueuse des enfants, ou même pour faire référence à des comportements enfantins chez des adultes.
  • Exemple : "Anh ấy như một con nít khi chơi game." (Il est comme un enfant quand il joue à des jeux.)

Variantes du mot

• "trẻ em" : Ce terme est plus formel et signifie également "enfant" mais est utilisé dans des contextes plus neutres ou officiels.
• "nhóc" : Un autre terme familier pour désigner un enfant, souvent utilisé de manière affectueuse mais un peu plus informelle que "con nít".

Différents sens

Bien que "con nít" désigne principalement les jeunes enfants, dans un contexte plus large, il peut également être utilisé pour parler de quelqu'un qui agit de manière immature. Cela peut être une manière de décrire des comportements jugés puérils chez un adulte.

Synonymes

• "trẻ con" : Un autre mot pour désigner un enfant, souvent utilisé de manière interchangeable avec "con nít".
• "bé" : Cela signifie "petit" et peut être utilisé pour désigner un enfant, en particulier un très jeune enfant ou un bébé.

Conclusion

"Con nít" est un mot très courant et affectueux en vietnamien pour désigner les jeunes enfants.

Academic

1. enfant; petit enfant; marmot